Charlotte, es gibt Dinge, die du nicht wissen konntest.
Nur schwer wäre für dich zu ermessen, wozu ich mich erniedrigt hatte
oder welches Schuldgefühl mich quälte,
ohne eine Vorstellung, was für ein Monster die Ostindische Kompanie ist.
In ihrer Gier und Habsucht
hatten sie ihr Reich der Zerstörung über den Globus ausgedehnt.
Dann gab es eine Untersuchung und schließlich diesen Bericht.
Darin stand viel über Charles Kemp und wohl auch leider über mich.
Dir diesen Bericht auszuhändigen,
wenn du gerade bereit bist, mich wieder zu empfangen,
wird meine letzte Aufgabe sein.
Mein Leben ist nur dann etwas wert, wenn ich deiner würdig bin.
Klar auf Kurs bleiben!
DAWGS - www.HoundDawgs.org
-Kurs halten. -Jawohl, Sir.
Geben Sie Bescheid, Mr. Brand.
Noch ein letztes Mal.
Geschwindigkeit, drei Knoten.
Auf mein Zeichen. Feuer.
Meine Herren vom Vorstand.
Feuer.
Es ist schön, wieder in London zu sein.
Erfreulicherweise
sind unsere Geschäfte in Indien weiterhin gewinnträchtig.
OSTINDISCHE KOMPANIE DIREKTORIUM
Und doch scheint mir, unsere Beteiligungen an den amerikanischen Kolonien
könnten dieselben oder sogar größere Einnahmen als die aus Indien erbringen.
Vorausgesetzt natürlich,
dass sich das Parlament nicht in unsere Angelegenheiten mischt.
In eben diesem Augenblick
fängt mein Team den Schlussbericht der parlamentarischen Untersuchung
unserer Geschäftspraktiken in Indien ab.
Meine Männer ersetzen den offiziellen Bericht durch ein geändertes Exemplar,
das sich, wie ich Ihnen versichern kann, ganz anders liest als das Original.
-Der Steuermann ist tot! -Hey!
-Schlag Alarm! -Weg hier!
Meine Herren, ich versichere Ihnen, meiner Umsicht können Sie vertrauen.
Nichts und niemand wird uns im Weg stehen.
OSTINDISCHE KOMPANIE STAMMSITZ, LONDON
William,
in den 14 Jahren, die ich Sie kenne, haben Sie mich nie enttäuscht.
Nicht ein einziges Mal.
Sie sind für mich von größtem Wert.
Danke, Sir.
Was ist das?
Ja, sehr schön!
Ganz wie mein eigener.
Ja.
Und Sie sind jetzt was?
Eine Woche wieder in England,
und schon kommen Sie wie ein feiner Herr daher.
In Anbetracht der Titel und Ländereien,
die Sie mir versprochen haben, wollte ich schon mal so auftreten.
Ich eifere Ihnen hoffentlich nicht zu eilig nach.
Mein Lieber, habe ich...
Habe ich nicht deutlich gemacht, welche Möglichkeiten
sich Ihnen in Amerika eröffnen würden?
Stellen Sie sich vor, das riesige Hinterland und diese 13 zänkischen Kolonien,
wie eine reife Frucht.
Habe ich nicht alles getan, was Sie wollten?
Das haben Sie.
-Alles, was verlangt wurde. -Alles.
Ich habe mein Glück gemacht...
Sie haben Ihr Glück gemacht, indem Sie genau das taten, worum ich Sie bat.
Und Sie sind der Mann, den ich in Amerika brauche.
Ich habe genug.
Ich will das hinter mir lassen, wie Sie.
Hören Sie zu, ich verdreifache mein Angebot an Sie.
Die Kompanie schuldet mir schon £10.000.
Sie versprachen mir einen neuen Namen. Mein Herz hängt an anderen Dingen.
Ihnen ist es ernst?
Ja.
Ist eingestellt.
Zehn Sekunden bleiben, wenn die Schnur gezogen wird.
Ihr habt es gehört. Zehn Sekunden. Macht was draus.
Und erst springen, wenn er sicher tot ist. Los.
Viel Glück, Will.
Gute Reise.
Fahrer!
Hey! Warte!
Halt die Kutsche an!
Fahrer! Hey!
Warte! Deine Kutsche brennt!
Da wusste ich, die Zeit war gekommen, für meine Schuld zu büßen.
Gib mir deine Hand! Spring!
Zurück! Jetzt!
Gegen ihn
werden sich voll und ganz
die Anschuldigungen richten
und alle Verleumdungen gegen die Kompanie.
Morgen, meine Herren, werden Sie schockiert den Zeitungen entnehmen,
welche Untaten dieser schändliche Schurke beging,
der verstorbene William Reynolds.
Das tut mir leid.
Du und ein Vikar.
Ich hatte einen neuen Namen gewollt. Nun hatte ich einen.
Es war nicht, was ich wollte, schien aber einer höheren Gerechtigkeit zu entsprechen,
dass ein Mörder wie ich das Leben eines Vikars würde führen müssen.
Auf mein Wort, ich werde uns beide dafür rächen.
Sir?
Himmel!
Lauf! Hol Jeremiah!
Sir. Sir.
Hoffentlich hat er sich nicht eine dieser Seekrankheiten eingehandelt.
Aber Mrs. Witherspoon!
Soviel ich weiß, sind sie ganz furchtbar.
-Wird er wieder gesund, Doktor? -Ich denke schon, Mrs. Holloway.
Hoffentlich wird er noch predigen können.
Alles wäre allerdings besser als der letzte Vikar.
Er hielt die schlechtesten Predigten, die ich je hörte.
Geben Sie ihm Ruhe und Erholung.
Danke.
Pastor?
Wie schön, dass Sie wach sind.
Die Zeitungen sind voll mit Ihrer Geschichte.
Offenbar waren Sie letztes Opfer eines Schurken, der Übles in Indien tat.
Sein Name war William Reynolds.
Anscheinend ein sehr brutaler Mann. Ein Wunder, dass Sie überlebten.
Als Vikar erging es mir doch gar nicht so schlecht.
Du hast mir Glauben geschenkt,
und Reynolds war jetzt tot.
DER LONDONER STADTANZEIGER
WILLIAM REYNOLDS, SCHURKE VON INDIEN, IST TOT
Etwas Unschuldiges, Unberührtes
verlieh dem Ort eine zusätzliche Schönheit.
Es fehlt an nichts...
Ich fand, meine Rache hatte Zeit. Ich wollte wissen, wie es hier weiterginge.
Diese Tätowierung.
Ostindische Kompanie?
Ich sah es schon früher.
Vor allem auf Sklavenhandelsschiffen.
Mrs. Holloway weiß es.
Ein Freund nahm nach Mr. Holloways Tod Verbindung mit einer Familie auf.
Ich musste abhauen.
Und sie brauchten mich.
Die ganze Stadt spricht von Ihrer Ankunft.
Wir sollten rasch zur Kirche, sonst kommen wir noch zu spät zu Ihrer ersten Predigt.
Meiner Predigt?
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Die heutige Predigt...
...wird vielen von Ihnen
lieb und teuer sein, bin ich überzeugt.
Erheben wir uns alle.
Danke. Sie dürfen Platz nehmen.
Entschuldigen Sie.
Ich tue mich schwer mit der eigenen Schrift.
Verbrennt es!
Verbrennt alles!
Komm schon, Will.
Nimm dich zusammen.
Pastor.
Geht es Ihnen gut?
Ja. Weshalb sind Sie hier?
Meine Mutter wollte sich vergewissern, dass Sie zum Essen kommen.
Ihr schien es nicht ganz sicher.
Werden Sie da sein?
Ja. Ja, selbstverständlich.
Und so wurden die Tage zu Wochen.
In deiner Nähe, Charlotte, schien die Dunkelheit weiter entfernt.
Wir haben Sie alle sehr gern, wie Sie hoffentlich wissen.
"Wir"?
Ja, meine Mutter ist froh, dass Sie hier sind.
Ja, ich verstehe.
Und Sie?
Wer sonst ginge mit mir spazieren?
Sie haben mich also gerettet, damit ich Sie beim Spazieren begleite?
Weshalb sonst?
Weil Sie freundlich sind.
Sie zeigen Mitgefühl, sind tugendhaft...
Hören Sie auf. Bitte, solche Worte verdiene ich nicht.
Charlotte, mir erscheint dies hier wie ein neues Leben.
Ein Leben, dass Sie mir ermöglicht haben.
Nur Gott kann uns neues Leben geben.
Gott zog mich nicht aus diesem Teich.
Woher sollen wir Gottes Wege kennen?
Fünf Minuten früher oder später, und alles wäre vielleicht anders gekommen.
Das ist das Geheimnisvolle.
Wie sehen Sie es, Mr. Waters?
Mir ist, als könnte ich Ihnen mein Leben anvertrauen.
So erging es mir noch nie zuvor.
Wenn das Fügung oder Schicksal ist, wie immer man es nennen soll, dann...
Dann will ich es akzeptieren.
"Wenn"?
Was soll ich von einem Vikar halten, der in seinem Glauben so unsicher wirkt?
Charlotte, ich...
Ich spreche vertrauensvoll zu Ihnen. Aus tiefem Herzen.
Das ist schrecklich verwirrend.
Stephen, ein Onkel kommt an Weihnachten zu Besuch.
Er reist nach Amerika und lud mich ein, ihn zu begleiten.
Und Sie haben zugestimmt?
Ich bin mehr als geneigt abzulehnen.
Meine Mutter hält es für eine großartige Erfahrung.
Aber Addlesbury zu verlassen...
Habe ich denn einen Grund zu bleiben?
Wollen Sie, dass ich Ihnen einen Grund gebe?
Nur, wenn es ein guter ist.
Charlotte!
So ein verdammtes Pech.
Verzeihung, ich wusste nicht, ob Sie schwimmen können!
Danke! Kann ich auch nicht.
Sie sind patschnass!
-Ich bringe Sie nach Hause. -Ja!
Das finde ich eine gute Idee.
Guten Abend, Pastor.
Oder heißt es "Pfarrer"?
Ich bringe das durcheinander.
Zum Feuer bitte, wo ich Sie sehen kann.
Er hat Sie also zu mir geschickt.
Nein.
Wir hielten Sie für tot.
Welch eine Überraschung, festzustellen, dass Sie von den Toten zurückgekehrt sind.
Sie haben mich in eine unschöne Lage gebracht, Will.
Ich muss meiner Loyalität zu Charles Kemp Rechnung tragen.
Und was bieten Sie an?
Ich habe etwas,
das ihn, in den richtigen Händen,
vernichten könnten.
Ich höre zu.
Von Rajid habe ich den Parlamentsbericht.
Nicht den von Kemp gefälschten, sondern den richtigen.
Mit allen Namen, Daten, Finanzgeschäften, es steht alles drin.
Sie handeln das Geschäft mit ihm aus, und wir teilen.
Das ist ja bemerkenswert.
Ich hätte erwartet, ein Mann Gottes würde mit so einem Bericht
das Böse von Mr. Kemps Tun enthüllen.
Aber Sie sind kein Mann Gottes, oder, Will?
Ich habe ein neues Leben gefunden.
Ein Vikar?
Soll das Ihre alberne Maske sein?
Und wenn es keine Maske ist?
Also haben Sie ihr gesagt, wer Sie sind.
Warum tun Sie es nicht?
Mal sehen, was die Dame dann von Ihnen hält.
Ihre Hände sind mit Blut besudelt.
Ich bitte Sie
inständig,
nehmen Sie den Bericht
und gehen Sie.
Das werde ich.
Mit Ihrem Kadaver. Welchen Lohn auch immer er mir einbringt.
Die Hölle wartet schon sehr lange auf Sie,
Will Reynolds.
Denkst du, du bist besser?
Mutter.
Woher hast du gewusst, dass Vater der Richtige war?
Wieso fragst du?
Geht es um unseren Vikar?
Du hast ihn sehr liebgewonnen.
Er ist ein Mann von Stand.
Intelligent
und angenehm im Gespräch.
Voller Überraschungen.
Liebst du ihn?
Ich könnte...
Vielleicht.
Aber etwas an ihm verwirrt mich.
Wenn ich mir von ganzem Herzen wünsche, dass mehr wird,
halte ich an.
Bei all seinen guten Worten...
Etwas fehlt doch.
Manchmal spricht er von Gott wie von einer entfernten Bekanntschaft,
nicht wie von einem engen Freund.
In solchen Zeiten...
Ich vermisse Vater schrecklich.
Du könntest mit deinem Onkel reden, wenn er an Weihnachten hier ist.
Kannst du nicht so lange warten?
Es gibt keinen Grund zur Eile.
Ich kann nicht nach Amerika gehen,
ohne mir über meine Gefühle zu Stephen im Klaren zu sein.
Aber du bist kein Mann Gottes, oder, Will?
Du bist derselbe wie immer.
Deine Hände sind mit Blut be...
Bitte. Gib mir ein Zeichen, was ich tun soll.
Charlotte.
Ist alles in Ordnung?
Nein.
Es ist nicht alles in Ordnung.
Es gibt Dinge über mich, die...
Ich bin nicht der, der...
Das heißt, in meiner Vergangenheit...
Bevor ich nach Addlesbury kam,
war ich nicht als Vikar ausgebildet.
Die Qualität Ihrer Ausbildung wird in Frage gestellt.
Was ich damit aber sagen will, ist...
Ich bin Ihrer nicht würdig.
Ich kenne keinen, der es wäre.
Gewiss verdienen Sie Besseres als alles, was ich...
Ich bin kein guter Mensch.
Aber ich will unbedingt einer werden.
Sie zu verlieren, ist mehr, als ich ertragen kann.
Für mich verkörpern Sie Gottes Barmherzigkeit.
Langsam werde ich mir ihrer bewusst,
auch wenn ich sie nicht verdiene.
Damit will ich wohl sagen,
bitte gehen Sie nicht nach Amerika.
Ich will von Ihnen nicht getrennt sein.
Miss Charlotte Holloway, ich...
Wollen Sie meine Frau werden?
-Mr. Walters... -Bitte...
-Nennen Sie mich nicht so. -Tut mir leid. Stephen.
Ich kann nicht.
Aber... Das heißt, ich...
Ich kann Ihnen noch keine Antwort geben.
Nicht, weil ich nicht ja sagen wollte, das würde ich nämlich gern.
Aber ich traue mir noch nicht zu,
eine so bedeutsame Entscheidung allein zu treffen.
Charlotte, ich...
Ich will alles tun.
Darf ich Sie dann meinem Onkel vorstellen?
Ja. Ja, natürlich.
Das wäre schön.
Mit seiner Zustimmung würde ich nur zu gern ja sagen.
Danke. Danke!
Ich fühle mich geehrt.
Danke, Stephen.
Gute Nacht, Miss Charlotte.
Gute Nacht.
Stephen! Kommen Sie mit?
Ja, natürlich.
Mein Onkel kann es kaum erwarten, Sie zu sehen.
Jetzt? Vor dem Gottesdienst?
Sollen wir lieber warten?
Nein. Jetzt geht es.
Danke! Onkel!
Stephen, das ist mein Onkel Charles.
Onkel Charles, Stephen Walters.
Charlotte, meine Liebe, könntest du uns allein lassen?
Wir... Wir müssen von Mann zu Mann reden.
Ich werde warten.
Sie erstaunen mich, Will.
Dann sind wir in guter Gesellschaft.
He! Formiert euch! Wir werden bei der Kirche gebraucht.
Sie sind kein Mann des Friedens! Oder ist dies eine...
Nicht meine Nichte!
Gütiger Himmel, denken Sie wirklich,
-Sie könnten sie heiraten? -Charles, ich bitte Sie.
Alter Gefolgschaft eingedenk, für meine Dienste für Sie in Indien...
Sie sind ihrer nicht würdig!
Sie ist ein guter Mensch.
Wäre sie überrascht, würde ich ihr
den ungeschönten Parlamentsbericht zeigen?
Sie drohen mir, Sie Hund?
Stephen, Onkel Charles, Mutter macht sich Sorgen.
Was ist?
Charlotte, meine Liebe,
es schmerzt mich, dass sich dieser Halunke deine Zuneigung erschlichen hat.
Was?
Wir sind uns schon in Indien begegnet.
Charlotte, ich kann es erklären.
Er ist ein Lügner...
Um Ihretwillen jetzt nicht mehr.
Er ist ein Hochstapler.
Und er ist ein Mörder.
Es tut mir leid, ich verstehe nicht.
Ich sagte doch, ich bin kein guter Mensch.
Sie sind weder Pastor, noch heißen Sie Walters.
Sie sind der berüchtigte Halunke William Reynolds!
Charlotte, bitte.
-Wachen! -Ich kann es erklären!
Komm, meine Liebe.
-Komm. Wachen, schnell! -Öffnet diese Tür!
-Komm mit! -Stephen!
-Ich bin nicht so! -Nein! Warte!
Hey! Da ist er!
Platz da!
Geht aus dem Weg!
Auf geht's! Ja!
Sollen wir hinterher?
Nicht nötig.
Ich habe etwas, das er will.
Er wird zu mir kommen.
Woher wussten Sie, dass ich Hilfe brauche?
Ostindische Kompanie
Als ich bei ihren Pferden war...
Ich sah ihre Waffen und wusste Bescheid.
Die nahm ich für Sie mit.
Fliehen Sie, solange es geht.
Sie können nichts ungeschehen machen.
Nein.
Ich muss.
Er hat mir alles genommen.
Rache wird Miss Charlotte nicht umstimmen.
Es tut mir ja so leid...
Sie hätten mich nicht retten sollen.
Mein Leben war Ihr Opfer nicht wert.
Recht, nicht Rache.
Nur einer hat die Macht, Sie neu zu erschaffen.
Gott,
wenn du mir hilfst, meinen Namen reinzuwaschen
will ich meine Rache vergessen.
Lass mich ihr zeigen, dass ich mich ändern kann.
Um Ihretwillen.
Es tut mir so leid, Charlotte, aber William ist tot.
Er ist nicht hier.
Such weiter.
Charlotte, das Böse in deinem Onkel hat mich zu William Reynolds gemacht.
Aber jetzt wird er meine Chance sein.
Ich werde dir beweisen, dass ich ein anderer bin.
Ich werde seine Pläne einen nach dem anderen zunichtemachen.
Ich werde mir einen Ruf schaffen, ehrbar genug,
mich vor dem, was war, zu bewahren.
FRÜHLING 1776
-Kann ich Ihnen helfen, Sir? -Ja, bitte.
Ich suche Benjamin Franklin.
Wenn Sie Mr. Franklin suchen, finden Sie ihn im Laden.
Über gelegentliche Unfähigkeit kann man hinwegsehen,
aber Ihre hält sich auf parlamentarischem Niveau.
Nein, guter Mann, meine Entscheidung ist endgültig.
Ich muss Sie entlassen.
Guten Tag, Sir.
Und Ihnen einen guten Tag, Sir.
Und lassen Sie sich auch in anderen Geschäften dieser Stadt sehen.
Sie sind Mr. Franklin?
Nun, das kommt darauf an.
Schulde ich Ihnen Geld?
Habe ich eine Bekannte von Ihnen beleidigt?
Nein.
Dann bin ich Benjamin Franklin.
Womit kann ich Ihnen dienen?
Sir, ich suche eine Anstellung.
Ich bin im Ruhestand.
Verstehen Sie etwas vom Drucken?
Ich lerne schnell.
Noch einer!
All unsere schnellen Lerner waren schnell weg.
Sagen Sie, sind Sie dem König gewogen oder Alternativen, die noch zu ergründen wären?
Da ich gerade erst in dieses Land kam, bin ich wohl mir selbst gewogen.
Was andere tun, geht mich nichts an.
Kluger Mann.
Aber ohne Überzeugung.
Ein Jammer.
Aber hier kann jeder ein anderer werden.
Selbst junge Männer ohne Überzeugung.
So heißt es.
Jeder Mann muss geprüft werden, bevor man ihm vertrauen kann.
Haben Sie gegessen?
Nein, Sir.
Die Kneipe König und Krone.
Nirgends isst man besser
oder findet eher heraus, welche Überzeugungen man hat oder nicht.
Probieren Sie Lamm. Es ist vorzüglich.
Danke, Sir.
Sie sind freundlich, Mr. Franklin.
Keine Ursache, Mister...
Flack. Jeremiah Flack.
Ich vermute, er bleibt.
Nein, ich gebe ihm fünf Minuten. Denk an die Zeit.
GASTHAUS KÖNIG UND KRONE
Ich nannte ihn einen Rebellenhund und warf ihn aus meinem Geschäft.
Sehr richtig. Lang lebe der König.
Bier, bitte.
Man hat Sie mir empfohlen. Sir Charles Kemp.
Sie waren beim Stadtanzeiger.
Franklin hat Sie auch abgewiesen?
Dieses Nest ist fällig für die Lunte, was?
Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
Sind Sie von Harrisons Leuten?
Harrison?
Dieser kläffende Köter?
Bekäme nicht mal meine Essensreste.
Er steht zu unserem König.
Und zu seinem Lügenvater, dem Teufel.
Ein Kind sollte von der Mutter unabhängig werden.
Hält die Mutter das Kind gegen dessen Gewissen und gegen dessen Willen fest,
ist das nicht Tyrannei?
Geben Sie acht, Sir.
Dies ist eine loyale Kneipe!
-Gott segne den König! -Gott segne den König!
Auf loyale Kneipen.
Haben Sie vom Lamm gekostet?
Schade.
Was ist passiert?
Ich sprach mich für Freiheit aus und wurde wegen meiner Überzeugung rausgeworfen.
Sie lernen schnell.
Aber habe ich das Zeug zum Drucker?
Wahrscheinlich nicht.
Aber ich bin im Ruhestand, Mr. Flack.
Das heißt, bis ich wieder meine Pflichten im Kontinentalkongress aufnehme.
Falls ich diese Zeit überlebe.
Sind Sie in Gefahr, Sir?
Na, Mr. Flack, ich bin stets in Gefahr.
Wer bereit wäre, für Sicherheit ein wenig Freiheit aufzugeben,
verdient weder das eine noch das andere und verliert beides.
Charlotte, meine Liebe, du siehst nicht gerade froh aus.
Es tut mir leid.
Dies ist ein wichtiger gesellschaftlicher Anlass.
Wir wollen uns den allerbesten Kreisen vorstellen.
-Darum lächle! -Ja. Ja, natürlich.
Verlass dich auf mich.
Braves Mädchen.
-Ja? -Thackerays Geschäft brennt.
Oh nein!
Schick alle, die wir entbehren können.
Ja, Sir.
Meine Liebe.
Meine Liebe, ich denke...
Vielleicht ziehst du dich besser mit den anderen Ladys zurück.
Ja.
Feuer!
Das kommt mir bekannt vor.
Mr. Flack?
Was haben Sie gefunden?
Eine Leidener Flasche.
Sie kennen sie?
Sie speichert einen elektrischen Impuls.
Ich glaube, die Europäer führten sie als eine Art Salontrick ein.
Um Frauen zu schockieren.
Oder eine Bombe zu zünden.
Woher wissen Sie davon?
Ich lerne schnell!
Ich hielt mich für den Einzigen in den Kolonien, der so was herstellen kann.
Diese Flaschen funktionieren nicht von selbst.
Sie müssen per Generator aufgeladen werden.
Ich habe selbst einen gebaut.
Höchst beeindruckend, Sir.
Ich will ihn einmal vorführen.
Wer hat diese Bombe erschaffen?
Ich weiß es nicht...
Sicher.
Doktor!
Lieber Freund, meinen Glückwunsch. Sie haben Großartiges vollbracht.
Gern zu Diensten, Sir. Wirklich gern.
Möchten Sie die Kammer sehen?
-Ich... -Mr. Harrison ist hier.
Mr. Harrison mit Begleitern, willkommen.
Höchst willkommen.
-Willkommen. -Danke, Sir.
Was geht hier vor?
Alles zu seiner Zeit, Sir.
Meine Herren,
meine Männer und ich sind treue Diener des Königs.
Wir fürchten
die Folgen für diese 13 Kolonien,
sollte es diesen Schurken gelingen,
aus ihrem Kontinentalkongress ein zentrales Gremium zu machen.
Aber, meine Herren, ich habe einen Plan.
Wenn die mit ihren Verräterzungen sprechen,
antworten wir mit königstreuen Fäusten.
Sie werden die Männer um sich
rekrutieren oder vernichten müssen.
Ich schaue Sie an und frage: Sind Sie bereit?
-Ja! -Sind Sie bereit?
Ja!
Gehen Sie, meine Herren. Gehen Sie alle
und stiften Sie Chaos.
Nur zur Tarnung ist das recht viel Aufwand.
Dies ist nicht Indien.
Und die Tarnung ist der halbe Plan.
LASST EUCH VON LIEBE LEITEN
Nun macht schon.
Vorsicht, das ist viel Rebellen-Schießpulver.
Ich gebe mir ja Mühe.
Lad es einfach auf den Wagen.
Was war das?
Wo sind sie?
Vielleicht hat Luzifer sie geholt.
Haltet ihn!
Vereitelt er das Werk gemeiner Loyalisten, ist es die beste Nachricht seit langem.
Wie sollen wir ihn dann in unserer Zeitung nennen?
Den Maskierten...
Den geheimnisvollen Vigilanten?
Nenne ihn den, der er ist. Den Straßenräuber.
Kind aus brennendem Haus gerettet
Sie hatten recht, Sir. Er ist uns gefolgt.
Und er war maskiert?
Was immer das bedeuten mag.
BOMBEN-VERSCHWÖRUNG IN BRANDENBURG VEREITELT
GEHEIMNISVOLLER MANN STELLT BEHÖRDEN VOR EIN RÄTSEL
DUNKLER REITER ÜBERRASCHT VANDALEN
Erstaunlich.
Der Straßenräuber hält uns überall in Schach.
Woher kennt er jeden unserer Schritte?
Gibt sie ihm jemand preis?
-Sind Ihre Männer loyal? -Ja, Sir, sie sind loyal.
Gehen Sie mir aus den Augen.
Ich bin von Narren umgeben.
Mich machen Sie nicht zum Narren.
Es passieren seltsame Dinge, oder nicht?
Sie reden von diesem maskierten Straßenräuber.
Bitte, Miss Charlotte.
Manches bespricht man erst, wenn die Kleinen im Bett sind.
Natürlich. Ich verstehe.
Aber uns interessiert, wie Sie es sehen.
Es ist das neue...
Daniel. Daniel Johnson.
Entschuldigung!
Lassen Sie sie los! Was geht hier vor?
Da ist der Rebell!
Daniel Johnson ist ein verräterischer Aufrührer.
Dies soll für ihn und alle, die sich dem König widersetzen, eine Lehre sein.
Holt den Teer, Männer.
Nein!
Na los, Jungs. Bringt die Sache schon zu Ende.
Dein Onkel hat das befohlen.
Die Nachtwache ist da. Schnell weg!
Alle stehenbleiben. Zurück.
Halt, oder wir schießen.
Mich nimmt keiner gefangen. Gib mir das Kind.
Nein!
Er entführt mein Kind!
Nicht schießen! Ihr trefft sonst das Kind!
Leutnant, holen Sie mir dieses Pferd.
Alle anderen zu mir.
Feuer!
Er ist auf dem Dach!
Da
Feuer!
Auf geht's!
Entschuldigung, Sir.
Haben Sie schon berichtet, was im Johnson-Haus geschah?
Nein, Ma'am. Das haben wir nicht.
Von mir könnten Sie es aus erster Hand erfahren.
Ich habe alles aufgeschrieben.
Der Straßenräuber, wie Sie ihn nennen, hat uns das Leben gerettet,
auch wenn die Wachmänner etwas anderes sagen,
die offenbar nicht begriffen, wie es war.
Es kursieren viele Gerüchte.
Jeremiah!
Mr. Flack, Ihr Hammer.
Sagten Sie Jeremiah Flack?
Ja, Ma'am. Er ist gerade...
FRANKLIN DRUCKEREI & POST
Das ist seltsam. Eben war er noch da. Soll ich ihn suchen?
Nein. Nein.
Allerdings merkwürdig, in England hatte ich einen Diener, der so hieß.
Was Sie nicht sagen.
Diesen Bericht überlasse ich Ihnen.
Der Straßenräuber ist ein wahrer Held.
Der Mann hinter der Maske verdient unsere tiefste Bewunderung.
Ach ja? Guten Tag, Ma'am.
-Verzeihen Sie. Tut mir leid. -Entschuldigung.
Was ist mit den fehlenden Schriftstücken?
Die Schriftstücke.
Ich habe Ihre Anweisungen befolgt.
Du warst tatsächlich dort?
Im Haus eines bekannten Rebellen?
Ein Freundschaftsbesuch. Ich sollte doch...
Und du hast verkündet, der Straßenräuber sei ein Held?
Ja. Wärst du dort gewesen...
Hast du eine Ahnung, wie schwer es war,
unsere Kontakte zur guten Gesellschaft wiederherzustellen,
nach dem, was du dir geleistet hast?
Es war nur ein Essen bei einer sehr höflichen Familie.
Eine höfliche Familie.
Das sind Rebellen.
Das sind Verräter,
und hast du nicht das Chaos gesehen, das sie anrichten?
Ja, ich stelle mir vor, solche Gewalt erinnert dich an Indien.
War es dort nicht so?
Charlotte, du solltest wohl in den nächsten Tagen
im Haus bleiben.
Dies sind gefährliche Zeiten.
Und ich will nicht, dass dir etwas zustoßen könnte.
Straßenräuber ein HELD, verkündet Charlotte Holloway, britische Prominente
Triff mich auf dem östlichen Balkon. Mach es unauffällig.
Danke fürs Herkommen.
Es ist eine Ehre.
Ich wollte Ihnen danken, dass Sie an dem Abend eingegriffen haben.
Und dass Sie mich warnten.
Wir sind alle sehr dankbar, dass Sie zwischen die Unschuldigen treten
und jene, die sich an diesen vergehen wollen.
Beziehen Sie Ihren Onkel darin ein?
Sie sagten, er sei die Ursache dessen, was geschah.
Ich wollte Ihnen nicht glauben.
Doch ich sah, wie er sich mit einem der Gewaltanstifter traf.
Was soll ich tun?
Sie können nichts tun.
Vorerst.
Wozu sind Sie dann hier?
Um Sie zu warnen.
Der Jahres-Bürgermeisterball in New York.
Ihr Onkel hat dort etwas geplant. Und ich auch.
Letztlich wird die Wahrheit siegen.
Ich habe Beweise.
Beweise?
Wenn dem so ist, warum dann warten? Was hält Sie noch ab?
Miss Holloway,
glauben Sie an Wiedergutmachung?
Kann ein Mann, der aus seinem Leben ein Netz aus Lügen machte,
Vertrauen zurückgewinnen?
Das ist eine schwierige Frage.
Natürlich glaube ich an Vergebung.
Es hilft,
wenn dieser Mann bereit ist, seine Täuschung aufzugeben.
-Es tut mir leid. Da kommt jemand. -Charlotte.
Du hast mal einen Mann gekannt,
dem man viele Verbrechen vorwarf, die er nicht beging.
Und die Verbrechen, die er beging,
lasten immer noch schwer auf ihm.
Will...
Er hatte viel wiedergutzumachen.
Ich habe dich angelogen.
Ich habe über so vieles gelogen,
aber nie über uns beide.
Mein Onkel sagte mir, du seist tot.
William, was geht vor? Ich verstehe es nicht.
Ich liebe dich.
Und ich wollte, dass du es weißt.
Gerade du.
-William Reynolds ist ein... -Charlotte.
-Ich muss gehen. -Nein.
Charlotte.
Da bist du. Ich dachte, du wärst zu Bett gegangen.
War da jemand...
Wie dem auch sei, ich muss dir etwas sagen.
Einmal im Jahr findet in New York ein Maskenball statt.
Jeder nimmt daran teil.
Ich habe mich gefragt, ob du deinen alten Onkel gern begleiten würdest.
3. JULI 1776 NEW YORKER BÜRGERMEISTERBALL
Bitte entschuldigen Sie.
Die Kolonisten haben unsere Bomben gefunden
Darf ich um den Tanz bitten?
Nun, ich kann kaum...
Kennen Sie den Walzer des Herzogs von Kent?
Nein.
Dann tu einfach, was ich mache.
Du siehst heute reizend aus.
Ich habe Mühe, General Washington nicht aus den Augen zu verlieren.
Warum beobachtest du General Washington?
Mein Onkel würde es nicht wagen, dem General etwas anzutun.
Nicht vor so vielen Zeugen.
Bist du da so sicher? Er hat schon früher Bomben benutzt.
Es kann sein, dass ich dich heute noch als Zeugen brauche.
Ich muss wissen, dass ich dir vertrauen kann.
Das kannst du, meine Liebe. Ich werde es dir zeigen.
Versprich mir, dass du, was auch geschieht, die Wahrheit sagen wirst.
Bitte keine Lügen mehr.
Ja, Charlotte, ich verspreche es.
Kein Lügen mehr.
Er ist hier. Und er trägt die Jacke.
Dürfte ich Sie kurz belästigen...
Ich muss gehen.
Er hat den General angegriffen!
-Was soll das? -Sie sind in Gefahr, Sir.
Ich habe alles gesehen, General.
Dieser Mann ging mit dem Messer auf Sie los.
-Das stimmt nicht. -Ich habe es auch gesehen.
Er wollte Sie ermorden, Sir.
Wer sind Sie?
-Ich bin... -Ich weiß, wer er ist.
Mr. Kemp.
Über diesen Burschen haben Sie wohl in Ihren englischen Zeitungen gelesen.
Das ist der berüchtigte Schurke
William Reynolds.
Ist das nicht der Barbar, der die Gräueltaten in Indien verübte?
Genau der, Sir.
Ist er nicht gestorben?
General, alles, was Sie gelesen haben, ist von Charles Kemp erlogen,
weil ich ihm gedient habe und gewisse Dinge weiß.
Lassen Sie ihn abführen, Sir.
Halt. Er soll weitersprechen.
Ich habe Beweise,
dass Charles Kemp eine treibende Kraft
der Gewalttaten der Ostindischen Kompanie in Indien war.
Und in jüngerer Zeit der Gewalttaten in Philadelphia.
Sehen Sie sich nur die Beweise an.
Er sollte verhaftet werden und vor Gericht kommen.
Was ist das für eine Farce?
Soll das ein Scherz sein?
General, hören Sie mich an. Das Paket wurde ausgetauscht.
Es enthielt einen Bericht, den ich vor neun Monaten erhielt
und der Mr. Kemps Untaten in Indien beschrieb.
Angenommen, es gäbe dieses Dokument,
dann hätte es die Bombenanschläge in Philadelphia verhindert.
Wie Sie selbst sagten, ist es seit neun Monaten in Ihrem Besitz.
Welcher unschuldige Mann hätte es nicht direkt
den Behörden übergeben?
Er ist schuldig.
Charlotte.
Junge, bist du William Reynolds?
Ja, der bin ich.
Falls die Beweise so sind, wie es aussieht,
dann hängt dieser Mann morgen wegen Spionage und bewaffneten Aufruhrs.
Führt ihn ab.
Sie und Charlotte waren nie vom selben Schlag.
Will.
-William. -Charlotte.
Ich hielt mein Versprechen.
Ich habe die Wahrheit gesagt.
Aber es war ein Fehler, nur auf den Bericht zu setzen.
Jetzt ist er weg.
Ich verstehe nicht, was los ist.
Du sagtest, du hättest Beweise. Wieso hast du gewartet?
Hättest du die Morde in Philadelphia verhindern können?
Ich habe deinetwegen gewartet.
Ich habe alles für dich getan.
Für mich?
Ich habe versucht, der Mann zu werden, der...
Der irgendwie deiner würdig ist.
Des Respekts, den du mir erwiesen hast.
William, willst du damit sagen, du hast...
Du hast andere sterben lassen, um ein besserer Mensch zu werden?
Oder damit ich dich liebe?
Es schien mir der einzige Weg.
Ich habe mir vorgemacht, ich könnte ein guter Mensch sein.
Dass Gott mich erhören würde.
Du müsstest doch wissen,
dass weder Erlösung noch Liebe je verdient werden können.
Du musst nur darum bitten.
Beides sind Geschenke,
die Gott großzügig von Herzen gewährt.
Und mein Herz deinem.
Sie sind ein Genie, Sir.
Nein, eigentlich war es leicht.
Er hat die ganze Zeit selbstsüchtig gehandelt.
Charlotte, meine Liebe.
Gibt es Neues aus Philadelphia?
Der Doktor ist eingetroffen.
Er sagt, Jefferson hat die Erklärung fertiggestellt.
Morgen früh wird sie dem Kongress zur Abstimmung vorgelegt.
Morgen früh?
Herr,
trotz der Verbrechen dieses Mannes,
die du alle kennst, ich weiß...
Ich bitte dich, lass ihm sein Leben. Erlöse ihn.
Wenn ich zu deiner Gnade beitragen kann,
sag mir bitte, was ich tun soll.
...die ganze Stadt wird in Sekundenschnelle in Schutt und Asche liegen.
Brillant, Doktor. Brillant.
Fernzündung.
Der gesamte Kontinentalkongress wird aufhören zu existieren.
Und das Beste ist, die Schuld wird auf William Reynolds fallen,
den Guy Fawkes der Kolonien.
Gutaussehender Schurke.
Hielt sich für gut genug, meine Nichte zu heiraten.
Mir kommen Zweifel an ihrer Königstreue, Sir.
Falls sie auch nur sein Grab aufsucht, soll sie sterben.
Von Tag zu Tag gleicht sie mehr ihrem frömmelnden Vater.
Pastor, ich hatte einen Pakt mit Gott.
Nur stellt sich heraus, dass nicht einmal er einen William Reynolds erlösen kann.
Morgen bekomme ich das, was ich verdiene.
Tatsächlich hat auch schon ein anderer bekommen, was Sie verdienen.
Besucher für den Verurteilten.
Er ist im Laderaum.
Es ist eine Lady. Sie wünscht, ihn auf dem Hauptdeck zu sehen.
-Du solltest nicht hier sein. -Ich musste dich sehen.
An wen sonst hätte ich mich wenden sollen?
Entschuldigen Sie.
Haben sie dir wehgetan?
Ich habe es dir nie erzählt.
An dem Abend, als ich von Addlesbury floh,
hat sich Jeremiah für mich geopfert.
Heute Abend wurde mir klar, dass er dasselbe für mich tat wie Christus.
Ich sah mich ganz als der, der ich bin.
Ich habe vergeblich versucht, meine Taten wiedergutzumachen.
Aber Gott in seiner Barmherzigkeit
hat das getan, was ich nie könnte:
meine Taten wiedergutgemacht und mir seinen Namen gegeben.
-William... Wirklich? -Ja.
Gott hat mich angenommen. Danach habe ich mein Leben lang vergebens gesucht.
-Will, ich kam... -Ich habe es versucht.
Ich fing an, Stephen Walters' Leben zu lieben.
-Ich auch. -Aber es war ein gestohlener Name.
Es war nur eine weitere Maske.
Will...
Diese Liebe war nicht zu erwidern.
William, du musst mich retten.
Was?
Charlotte!
Frau über Bord!
Wo ist sie? Wo?
Mann über Bord! Gefangener über Bord!
Da sind sie!
Nein. Nicht auf die Lady schießen.
Ich habe nicht mal versucht, dich zu küssen.
Mein Onkel will die Versammlung in Philadelphia vernichten.
Sie sind genau da unten!
William?
Da ist sie.
So, hier, Miss. Geben Sie mir Ihre Hand.
-So ist's recht. -Wo ist er?
Was ist das?
Gut gemacht.
Charlotte? Charlotte?
Du bist sehr erfinderisch.
Hast mich nie gefragt. Ich bin ein alter Hase im Fliehen von Gefangenenschiffen.
Soll ich die ganze Strecke in dem hier rudern?
Oder du wartest, dass man dich hängt,
oder ich sage dir, dass ich eine Kutsche gemietet habe.
4. JULI
Wo hast du die gefunden?
Sie waren im Büro meines Onkels.
Du hast sie gestohlen?
Ausgeliehen.
Ich will sie auf jeden Fall in Philadelphia zurückgeben.
Wirst du schlau aus dem?
"In Schutt und Asche", sagte er.
-Mr. Franklin wird uns helfen. -Was sind das für Symbole?
Sprengkörper.
Guy Fawkes.
Was?
Der Mann, der das Parlament bei der Abstimmung sprengen wollte.
Charles. Er hat vor, den Kongress in die Luft zu sprengen.
Was...
Du hast eine Schmugglerkutsche gemietet.
Stiehlst du die?
Ich leihe sie mir.
Bete für mich.
Du bist nicht mehr derselbe Mann.
Gott schütze dich, William Reynolds.
Bleib, wo du sicher bist.
Bei den Johnsons.
Dort werde ich dich suchen.
Ich liebe dich.
Das ist sie.
-Lasst mich los! -Du kommst mit.
Nehmt eure Hände von mir!
-Charlotte! -Nein!
Dein Onkel sucht dich.
Du hast deine Familie verraten.
Mr. Franklin, alle müssen raus. Dieses Gebäude soll gesprengt werden.
Noch mehr Unsinn!
Wir dürfen keinen Aufschub mehr dulden.
Halt! Ich kenne ihn.
Nein, ihr Herren kennt mich nicht.
Ich bin William Reynolds.
Früherer Söldner der Ostindischen Kompanie
und derzeit flüchtig.
Gut. Also nichts Ernsthaftes.
Denken Sie von mir, was Sie wollen.
-Aber die Bedrohung ist real. -Nehmen Sie ihn fest.
Ihm nach! Meine Herren!
Schießpulver.
Eine Menge Schießpulver.
Wann ist die Abstimmung?
Mittags.
-Aber wer? -Charles Kemp.
Ostindische Kompanie.
Was ist das für ein Ort?
Sehen Sie doch selbst, Miss Holloway.
Sir, Ihre Nichte ist hier.
Basis sagt mir, du warst ein ungezogenes Mädchen.
Es tut mir leid, Liebes, aber du hast dir die falsche Seite ausgesucht.
Elektrische Sicherungen.
Das sollte genügen.
Die Kondensatoren laden sich auf.
Siehe, Charlotte, des Doktors geniale Maschine.
Die Windmühle dreht dieses Rad, das seinerseits
Mr. Franklins unsichtbaren Blitz erzeugt.
Lege ich diesen Hebel um,
bewegt sich der Blitz aus den Flaschen zu dem Akkumulator dort oben.
Verfügt er über genügend Strom,
wird dieser freigesetzt
und wandert durch Drähte, die wir unter der Stadt verlegt haben,
in Mr. Franklins brandneuer Kanalisation.
Und wo endet dieser Stromfluss schließlich?
In Fässern mit Schießpulver, strategisch platziert.
Sie haben eine praktische Anwendung von Strom entdeckt.
Wie viele Menschen hast du vor umzubringen?
Was meinst du, wie viele sterben würden,
gäbe es einen längeren Krieg zwischen England und den Kolonien?
Wie viele?
Wie viele Menschen werden sterben?
Genug!
Damit sie nicht mehr Unabhängigkeit wollen,
sondern nur noch Recht und Ordnung brauchen.
Die dann du ihnen gibst.
Wer sonst könnte damit betraut werden?
Es tut mir leid, meine Liebe,
aber diese Kammer wird mit der Stadt detonieren.
Der Doktor und ich gehen natürlich.
Du nicht.
Basil, fessle sie.
Gnade uns Gott.
Die wollen die ganze Stadt in die Luft jagen.
Wie kriegt man so viel Strom unter Kontrolle?
Blitze?
Zu unsicher.
Ein Wissenschaftler könnte ihn herstellen,
aber der Generator müsste ziemlich groß sein
und an einem zentralen Ort gelegen.
Die Drähte. Die Drähte werden mich zum Generator führen.
Machen Sie so viele wie möglich unschädlich.
Vielleicht brauchen Sie das hier.
Gott sei mit dir, Junge.
Der Zündschalter ist betätigt, Mr. Kemp.
Fünf Minuten.
Beeilt euch, Jungs. Es wird Zeit zu gehen.
Da ist er!
Es ist der Straßenräuber. Ergreift ihn! Und keine Fehler.
Sagen Sie Harrison, er soll die Blätter steiler stellen.
Will!
Mr. Harrison ist wohl leider eingeschlafen.
Ich werde sicherstellen, dass Mr. Harrison nie aufwacht.
Charlotte.
Die Kammer soll mit explodieren.
Vielleicht musst du mir helfen.
Beseitige ihn.
Mehr Strom, Doktor. Wir müssen uns beeilen.
Ja, Mr. Kemp.
Schneller, Doktor. Schneller.
Der Akkumulator ist fast voll.
Kondensator ist aktiviert, Doktor.
Der Beschleuniger ist auf Höchstgeschwindigkeit.
Der Akkumulator ist ausgefallen.
Reparieren Sie ihn.
Ziehen Sie den Hebel!
Noch geht es nicht.
Eine Fehlzündung könnte eine Explosion auslösen.
Der Akkumulator musste sich neu aufladen.
Ich werde ihn aufladen.
Nein!
Mr. Kemp.
Wir haben keine Zeit mehr. Wir müssen gehen.
Erst wenn die Stadt in Schutt und Asche liegt.
Du bist entsetzt, Charlotte, den wahren Mann hinter der Maske zu sehen.
Du bist ein Monster.
Wir alle müssen uns mit unseren Widersprüchen abfinden.
Das habe ich.
Du musst diesen Hebel zurückziehen.
Bereiten Sie sich auf Ihre Unabhängigkeit vor, Mr. Franklin.
Das kann ich dir nicht gestatten, meine Liebe.
Mr. Kemp, bitte.
Die Maschine ist instabil.
Will. Will...
Meinen Sie, Sie können das Schicksal aufhalten?
Zehn Sekunden, Mr. Kemp.
Wenn Sie diese Drähte ziehen, sterben Sie mit Sicherheit.
Kommen Sie schon, Will.
Sie haben Ihr Glück gemacht, indem Sie genau das taten, worum ich Sie bat.
Ich kenne Sie.
Das ist nicht, was Sie wollen.
Sie haben recht, Mr. Kemp.
Das ist nicht, was ich will.
Aber ich handle nicht mehr selbstsüchtig.
Durch einstimmige Wahl des Kontinentalkongresses
wird die Unabhängigkeitserklärung verabschiedet.
-Das werden Sie büßen. -Ruhe.
-Hören Sie? Das werden Sie büßen. -Mitkommen.
Was soll das? Halt! Was geht hier vor?
Eine Depesche kam aus New York.
Sie sind offenbar wirklich ein gesuchter Mann. Ganz, wie Sie sagten.
Was? Sir, das ist lächerlich. Er braucht einen Arzt. Er ist verletzt.
Sie wollen ihn einfach aufhängen, nach alldem?
Wir haben noch nicht entschieden,
ob wir seine Auslieferung nach New York zulassen werden.
Ich kann dich nicht bitten, mich zu begleiten.
Will, ich habe dich als Fremden aus einem Teich gezogen.
Meinst du, ich lasse dich jetzt im Stich?
Ich weiß nicht, was mich erwartet.
Mr. Franklin wird dich verteidigen.
Und ich auch.
Seit ich dich das erste Mal traf,
hat mich deine Freundlichkeit bezaubert.
An dem Tag warst du bewusstlos.
Na, jetzt bin ich es nicht.
Seit dem Tag unserer letzten Trennung
habe ich versucht, mir das Recht zu verdienen, dir diesen Ring zu geben.
Du sagtest mir, ich müsse nur fragen.
Ich frage.
Meinst du, es wäre angebracht, wenn ich für dich sorge wie du für mich?
Ja.
Ja. Ja.
Ja.
Natürlich.
Von ganzem Herzen, ja.
Dann möge es Gottes Wille sein.
Du bist sein Wille.
Wenn ich es mir recht überlege, sind unsere Auslieferungsgesetze recht unklar.
Hoffentlich wissen Sie, was Sie tun.
Was ist das?
Es ist von Mr. Franklin.
"An den höchst ehrenwerten William Reynolds.
"Sie haben unserem Land einen großen Dienst erwiesen.
"Dafür bin ich dankbar, wie andere es wären, wenn sie es wüssten.
"Aber sie dürfen es nie erfahren.
"Die eigentliche Schlacht beginnt erst, und vielleicht brauchen wir Sie wieder.
"Diese Kutsche bringt Sie nicht ins Gefängnis, sondern zu mir nach Hause,
"wo Sie alles tun können, was zu Ihrer Wiederherstellung nötig ist, und..."
1773 warfen Kolonisten in Boston, Massachusetts,
Tee der Ostindischen Kompanie in den Hafen.
John Dickinson (später Delegierter im Kontinentalkongress)
sprach die Gefahr an, dass sich die Ostindische Kompanie
in den amerikanischen Kolonien einmischt.
Benjamin Franklin war ein Pionier auf dem Gebiet der elektrostatischen Energie
und baute seinen eigenen Generator.
Am 24. Juni 1776 wurde ein Anschlag auf General Washington
in New York City vereitelt.
Als am 4. Juli 1776 in Philadelphia die Erklärung durchging,
stand im Fluss, in Ufernähe, eine baufällige Windmühle.
1843 hat das Pionierkorps der Army Windmill Island ausgebaggert,
um die Flussschifffahrt zu verbessern.
Unter der Insel entdeckte es den Rumpf eines gesunkenen Schiffes.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
"UNS GEHÖRT NICHTS, OH HERR, SONDERN DEINEM NAMEN GIB HERRLICHKEIT..."